CEDICOOL Sàrl, Les Hauts-Geneveys