LSM Mobility SA, Cheseaux-Sur-Lausanne