Société coopérative d'habitation du Cartel des Syndicats Chrétiens de Delémont, Fontenais - MaxQ