CT-X Rail Service AG, Oensingen